ars cinema berlin e.V.
2. WÖFF 2011
| Nr. |
Titel (Original) |
Titel (englisch) |
Titel (deutsch) |
Club |
Land |
Regie |
| 3 |
Die Frage |
|
Die Frage |
|
Deutschland |
Edeltraut und Winfried Richter |
| 4. |
Письма маме |
Letters to mother |
Briefe für Mutter |
Childrens Studio First Step |
Ukraine, Schweiz |
Filippo Lubiato, Oppiliv Otaibul, Yulia
Slepkan |
| 6. |
GRANDPA |
GRANDPA |
OPA |
|
Armenien |
Art Hovanessian |
| 8. |
Die Riesen in Berlin |
The Giants In Berlin |
Die Riesen in Berlin |
Nord-Berliner Video Club |
Deutschland |
Wolfgang Helfrich |
| 12. |
SLEČNA |
Miss |
Fräulein |
|
Tschechien |
Milan Machá |
| 13. |
Vostatky |
Shroving |
Faschingsfest |
|
Tschechien |
PhDr. Tereza Brázdová |
| 15. |
Сказка - во сне и наяву |
A fairy tale in sleeping and waking |
|
|
Belarus |
Sergey Ageenko |
| 17. |
Приличные пироги |
The good cake |
Der gute Kuchen |
Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society |
Russland |
Julia Obraztsova |
| 18. |
Хлопты |
BUSTLE |
|
Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society |
Russland |
Foma Popov |
| 19. |
Охотник |
The Hunter |
|
Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society |
Russland |
Igor Zaytsev |
| 20. |
Клетка для кролников |
Rabbit - hutch |
Kaninchenstall |
Dmitriy Averin Creative Lab |
Russland |
Dmitriy Averin |
| 32. |
puppenTrick |
|
puppenTrick |
Fantasia Dresden |
Deutschland |
Julius Sohn |
| 33. |
Symbiosis |
|
Symbiosis |
Fantasia Dresden |
Deutschland |
Alexander Herrmann |
| 35. |
C’est la vie |
|
C’est la vie |
SET Avtograf Nerechta |
Russland |
Egor Ambarjan, Tatjana Svetova |
| 39. |
Nackte Tatsachen |
Naket Facts |
Nackte Tatsachen |
|
Deutschland |
Oliver Boczek |
| 41. |
Bankenkrise |
Financial Crisis |
Bankenkrise |
SFA |
Deutschland |
Till Penzek, Jon Frickey |
| 45. |
|
To, you who hasn´t ever known me … |
|
ARMENIA CANC |
Armenien |
Meline Grigoryan |
| 46. |
|
Inner Line |
|
Korean Visual Arts Association |
Korea |
Myong Hwan Bae |
| 48. |
MENUNGGU WAKTU |
Waiting until the time goes by |
Warten,dass die Zeit vergeht |
Hochschule f.Bildende Künste Braunschweig |
Deutschland, Niederlande |
Rani Ravenina Prawiradinata |
| 57. |
180 Degrees |
|
|
|
Georgien |
George Tavartkiladze |
| 60. |
"E2-E5" |
|
|
Studio of Ilia Doiashvili at the State Academy of Arts |
Georgien |
George Kalmakhelidze |
| 63. |
Cherchez la femme |
|
|
Studio of Ilia Doiashvili at the State Academy of Arts |
Georgien |
Vaso Doiashvili |
| 64. |
KÖTELÉKEK |
Bonds |
Beziehungen |
|
Ungarn |
Dénes Ruzsa |
| 66. |
VYZNÁNÍ |
|
BEKENNTNIS |
ČSFV Kroméríź |
Tschechien |
Petr Baran |
| 69. |
За секунду дo |
A SECOND BEFORE |
Eine Sekunde bevor |
Perspektiva |
Russland |
Nadja Moroz |
| 70. |
O чём мoлчит мoркoвь |
What the karrots keep silent about |
Worüber schweigt die Karotte |
Perspektiva |
Russland |
Katja Kurotschkina |
| 74. |
ALBUM |
ALBUM |
ALBUM |
RUSEFILMGROUP |
Bulgarien |
Vladimir Iljeva |
| 76. |
TU POREA PUTA |
Here by the Roadside |
|
VIS VIDEOSTUDIO Delnice |
Kroatien |
Rasim Karalić |
| 77. |
ΑΜΦΙΘΥΜΙΑ |
AMBIVALENCE |
|
New York college in Athen |
Griechenland |
Sotiris Georgantas |
| 78. |
Šеdá pohádka |
|
Das Graue Märchen |
|
Tschechien |
Jaroslav Nykl |
| 88. |
AMATS |
CRAFTSMAN |
HANDWERKER |
Amateur-Filmstudio "VEGA" Kuldiga |
Lettland |
Viktors Filippovs |
| 90. |
Wettessen |
Chow Down |
Wettessen |
|
Deutschland |
Burkhard Finckh |
| 94. |
Si Bok at ang Trumpo |
Bok and his toy top |
|
|
Philippinen |
Hubert Tipi |
| 98. |
ПАНДЕМИЯ |
Pandemic |
|
Children´s cartoon studio "KROK" |
Ukraine |
Alex Voznyuk |
| 99. |
МЕТЕЛИК |
Butterfly |
Der Schmetterling |
Children´s cartoon studio "KROK" |
Ukraine |
Yuliya Ovcharenko |
| 103. |
ČIERNA MÁGIA |
BLACK MAGIC |
Die schwarze Magie |
Academy of Arts Banská Bystrica |
Slowakei |
George Klaudíny |
| 110. |
Helmut |
|
Helmut |
Institut für neue Medien Rostock |
Deutschland |
Gruppe "New x-iT" |
| 121. |
PARE CHWIL WSPOMNIEN |
|
|
ANIMA Drezno |
Polen |
|
| 122. |
Antek |
Antek |
Antek |
Niezalezna wytwornia Filmowa RAK |
Polen |
Jakub Półtorak |
| 123. |
PAN COKO MILUJE |
MR. CHOKO IN LOVE |
|
|
Tschechien |
Petr Marek |
| 124. |
PUHAS KÕRVALE TÕMBUMINE |
CLEAR DISTRAKTION |
KLARE VERWIRRUNG |
BAUHAUS UNIVERSITY WEIMAR MEDIA ART AND SIGN; MASTER |
Estland |
Katre Haav |
| 128. |
Alissa lapsed |
Alice´s children |
|
Videostudio Kanutiaia |
Estland |
Alissa Metsnik;Jana Dolgitskaja; Anna Chesakova |
| 129. |
One goal, one game for Africa |
|
|
Medienpädagogisches Projekt des Internationalen Bundes |
Deutschland |
JB- Filmteam; Jochen Reiser, Leonid Brentmann |
| 133. |
Kdyř vaří mistři |
When master cooks |
Wenn kochen die Meister |
CSFV Kroměříž |
Tschechien |
Petr Chmela |
| 154. |
PAZES SZYBE |
THROUGH GLASS |
|
THE POLISH NATIONAL FILM SCHOOL |
Polen |
Igor Chojnia |
| 155. |
Smolarze |
Charcoal Burners |
|
THE POLISH NATIONAL FILM SCHOOL |
Polen |
Piotr Złotorowicz |
| 159. |
19.89 kč |
19.89 kč |
19.89 kč |
|
Tschechien |
Lucie Boucek |
| 162. |
Ballet of Unhatched Chicks |
Ballet of Unhatched Chicks |
|
University of Southern California |
USA |
Shann Seong-young Kim |
| 164. |
Die neue Waschmaschine |
The new washing machine |
Die neue Waschmaschine |
BDFA |
Deutschland |
Winfried Bellmann |
| 165. |
Marivanna |
Marivanna |
Marivanna |
BDFA |
Deutschland |
Olga Petrova |
| 167. |
OUR ONLY HOME |
|
NUR UNSER HOME |
Avatar Fan Film |
Vereinigtes Königreich |
Alain Taylor |
| 168. |
Berlin Mitte |
Berlin Mitte |
Berlin Mitte |
|
Polen/USA/Deutschland |
Maja Gajdzinska, Natalia Bugaj-Wolfram |
| 177. |
Drvo |
The tree |
|
FKVK Zaprešić |
Kroatien |
Stella Hartman |
| 179. |
1000 ždralova |
1000 Cranes |
1000 Kraniche |
FKVK Zaprešić |
Kroatien |
Domagoj Kudek |
| 183. |
Klik |
Click |
Klick |
FKVK Zaprešić |
Kroatien |
Magdalena Balažević |
| 184. |
Pauza |
A break |
|
SŠ BAN JOSIP LELAČIĆ |
Kroatien |
Luka Majić |
| 192. |
Mito i korupcija |
Bribery a Corruption |
|
FKVK Zaprešić |
Kroatien |
Domagoj Kudek |
| 194. |
Dokumentarni film o animiranom filmu |
A dokumentary about animation |
|
FKVK Zaprešić |
Kroatien |
Marko Badrov |