ars cinema berlin e.V.
2. WÖFF 2011
| zurück zur Hauptseite | | back/zurück zur WÖFF-Seite |

| vorläufiges Programm |

WÖFF 2011 Filme im Wettbewerb

Liebe Filmautoren, die Auswahlkommission hatte die nicht leichte Aufgabe, aus 195 Filmen ein interessantes Programm zusammen zu stellen. Die eingereichten Beiträge hatten eine Gesamtlaufzeit von über 27 Stunden. Uns stehen jedoch nur 6 Stunden zur Verfügung. Viele sehr gute Filme konnten somit nicht in das Wettbewerbs-Programm aufgenommen werden. Wir bedauern dieses, jedoch lässt uns der enge Zeitrahmen keine andere Wahl, zumal ja auch ein breit gefächertes Programm unserer östlichen Nachbarn gezeigt werden soll. Auch eine zeitliche Verlängerung des Festivals ist aus Kapazitätsgründen nicht möglich. Wir sind nur ein kleiner Kreis von Filmliebhabern.
Wir wissen, jede Auswahl ist subjektiv. Thema des Wettbewerbes ist ja immer noch: "Videofilmer - Chronisten ihrer Zeit". Demzufolge sollten z.B. klassische Reisefilme auch zu Reisefestivals eingereicht werden.
Traditionell haben bei uns Filme einen Sonderbonus, deren Autoren auch anwesend sind, manchmal nach einer Anreise von über 1000 km!!! Und wie es der Name des Festivals sagt, wir wollen den östlichen Autoren hier in Berlin eine Plattform schaffen, um sich mit anderen Autoren austauschen zu können. Viele der Filme, die wir nicht zeigen können, werden bei anderen Festivals bestimmt ihren Weg gehen.
Eine Bemerkung noch zu den eingereichten Beiträgen. Es ist schon erstaunlich wie das Reglement ignoriert wird. Da kommen bis zu über 10 Beiträge auf einer DVD ohne Meldebogen und ohne nähere Angaben. Formatangabe muss ja nicht sein. Filme im NTSC-Verfahren können nicht gezeigt werden.
Hier nun das Ergebnis:

Dear film authors, Our selection committee had a hard job to do: selecting an interesting programme from 195 films, with an overall duration of over 27 hours of film. Unfortunately we have only 6 hours of showing time, so the choice was limited. We regret that not all the films made it into the programme. Also an extension of the festival was not possible due to capacity reason as we are only a small group of film lovers. We know, every choice is subjective…but the topic “Videofilmer - This time's Chroniclers” should be clearly reflected and is still aiming on short films made by independent filmmakers from middle and Eastern Europe.

Traditionally authors and film makers being present at the festival are favoured not only because of the long way (some over 1000km!!!) also to make the festival more lively and giving them a platform to participate and discuss. Many of the films, which are not showed at our festival, will surely make it in another.

Keep on filming! J One last remark on the handed in contributions: It is amazing how some just IGNORE the regulations… 10 films on one DVD without any registration forms or further data or statements! Format declaration (which would make some things a lot easier) are simply just not needed!?!? And films in NTSC can’t be showed… Anyways…

Here are the results:

Nr. Titel (Original) Titel (englisch) Titel (deutsch) Club Land Regie
3 Die Frage   Die Frage Deutschland Edeltraut und Winfried Richter
4. Письма маме Letters to mother Briefe für Mutter Childrens Studio First Step Ukraine, Schweiz Filippo Lubiato, Oppiliv Otaibul, Yulia Slepkan
6. GRANDPA GRANDPA OPA Armenien Art Hovanessian
8. Die Riesen in Berlin The Giants In Berlin Die Riesen in Berlin Nord-Berliner Video Club Deutschland Wolfgang Helfrich
12. SLEČNA Miss Fräulein Tschechien Milan Machá
13. Vostatky Shroving Faschingsfest Tschechien PhDr. Tereza Brázdová
15. Сказка - во сне и наяву A fairy tale in sleeping and waking Belarus Sergey Ageenko
17. Приличные пироги The good cake Der gute Kuchen Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society Russland Julia Obraztsova
18. Хлопты BUSTLE Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society Russland Foma Popov
19. Охотник The Hunter Russian Union of Cinema and Video Amateurs Society Russland Igor Zaytsev
20. Клетка для кролников Rabbit - hutch Kaninchenstall Dmitriy Averin Creative Lab Russland Dmitriy Averin
32. puppenTrick puppenTrick Fantasia Dresden Deutschland Julius Sohn
33. Symbiosis Symbiosis Fantasia Dresden Deutschland Alexander Herrmann
35. C’est la vie C’est la vie SET Avtograf Nerechta Russland Egor Ambarjan, Tatjana Svetova
39. Nackte Tatsachen Naket Facts Nackte Tatsachen Deutschland Oliver Boczek
41. Bankenkrise Financial Crisis Bankenkrise SFA Deutschland Till Penzek, Jon Frickey
45. To, you who hasn´t ever known me … ARMENIA CANC Armenien Meline Grigoryan
46. Inner Line Korean Visual Arts Association Korea Myong Hwan Bae
48. MENUNGGU WAKTU Waiting until the time goes by Warten,dass die Zeit vergeht Hochschule f.Bildende Künste Braunschweig Deutschland, Niederlande Rani Ravenina Prawiradinata
57. 180 Degrees Georgien George Tavartkiladze
60. "E2-E5" Studio of Ilia Doiashvili at the State Academy of Arts Georgien George Kalmakhelidze
63. Cherchez la femme Studio of Ilia Doiashvili at the State Academy of Arts Georgien Vaso Doiashvili
64. KÖTELÉKEK Bonds Beziehungen Ungarn Dénes Ruzsa
66. VYZNÁNÍ BEKENNTNIS ČSFV Kroméríź Tschechien Petr Baran
69. За секунду дo A SECOND BEFORE Eine Sekunde bevor Perspektiva Russland Nadja Moroz
70. O чём мoлчит мoркoвь What the karrots keep silent about Worüber schweigt die Karotte Perspektiva Russland Katja Kurotschkina
74. ALBUM ALBUM ALBUM RUSEFILMGROUP Bulgarien Vladimir Iljeva
76. TU POREA PUTA Here by the Roadside VIS VIDEOSTUDIO Delnice Kroatien Rasim Karalić
77. ΑΜΦΙΘΥΜΙΑ AMBIVALENCE New York college in Athen Griechenland Sotiris Georgantas
78. Šеdá pohádka Das Graue Märchen Tschechien Jaroslav Nykl
88. AMATS CRAFTSMAN HANDWERKER Amateur-Filmstudio "VEGA" Kuldiga Lettland Viktors Filippovs
90. Wettessen Chow Down Wettessen Deutschland Burkhard Finckh
94. Si Bok at ang Trumpo Bok and his toy top Philippinen Hubert Tipi
98. ПАНДЕМИЯ Pandemic Children´s cartoon studio "KROK" Ukraine Alex Voznyuk
99. МЕТЕЛИК Butterfly Der Schmetterling Children´s cartoon studio "KROK" Ukraine Yuliya Ovcharenko
103. ČIERNA MÁGIA BLACK MAGIC Die schwarze Magie Academy of Arts Banská Bystrica Slowakei George Klaudíny
110. Helmut Helmut Institut für neue Medien Rostock Deutschland Gruppe "New x-iT"
121. PARE CHWIL WSPOMNIEN ANIMA Drezno Polen
122. Antek Antek Antek Niezalezna wytwornia Filmowa RAK Polen Jakub Półtorak
123. PAN COKO MILUJE MR. CHOKO IN LOVE Tschechien Petr Marek
124. PUHAS KÕRVALE TÕMBUMINE CLEAR DISTRAKTION KLARE VERWIRRUNG BAUHAUS UNIVERSITY WEIMAR MEDIA ART AND SIGN; MASTER Estland Katre Haav
128. Alissa lapsed Alice´s children Videostudio Kanutiaia Estland Alissa Metsnik;Jana Dolgitskaja; Anna Chesakova
129. One goal, one game for Africa Medienpädagogisches Projekt des Internationalen Bundes Deutschland JB- Filmteam; Jochen Reiser, Leonid Brentmann
133. Kdyř vaří mistři When master cooks Wenn kochen die Meister CSFV Kroměříž Tschechien Petr Chmela
154. PAZES SZYBE THROUGH GLASS THE POLISH NATIONAL FILM SCHOOL Polen Igor Chojnia
155. Smolarze Charcoal Burners THE POLISH NATIONAL FILM SCHOOL Polen Piotr Złotorowicz
159. 19.89 kč 19.89 kč 19.89 kč Tschechien Lucie Boucek
162. Ballet of Unhatched Chicks Ballet of Unhatched Chicks University of Southern California USA Shann Seong-young Kim
164. Die neue Waschmaschine The new washing machine Die neue Waschmaschine BDFA Deutschland Winfried Bellmann
165. Marivanna Marivanna Marivanna BDFA Deutschland Olga Petrova
167. OUR ONLY HOME NUR UNSER HOME Avatar Fan Film Vereinigtes Königreich Alain Taylor
168. Berlin Mitte Berlin Mitte Berlin Mitte Polen/USA/Deutschland Maja Gajdzinska, Natalia Bugaj-Wolfram
177. Drvo The tree FKVK Zaprešić Kroatien Stella Hartman
179. 1000 ždralova 1000 Cranes 1000 Kraniche FKVK Zaprešić Kroatien Domagoj Kudek
183. Klik Click Klick FKVK Zaprešić Kroatien Magdalena Balažević
184. Pauza A break SŠ BAN JOSIP LELAČIĆ Kroatien Luka Majić
192. Mito i korupcija Bribery a Corruption FKVK Zaprešić Kroatien Domagoj Kudek
194. Dokumentarni film o animiranom filmu A dokumentary about animation FKVK Zaprešić Kroatien Marko Badrov

Irrtum vorbehalten!

nach oben / top

Geschäftsstelle::

c/o Frau Beate Müller

Pistoriusstr. 31, 13086 Berlin

Tel./Fax: (++49) (030) 926 9250

Mail: ars.cinema(at)berlin.de